Detalle de Actualidad
Martes 12 Enero 2021 | Visto: 1.096 veces
"El habla de Cartagena". El Diccionario Icue: habla popular de Cartagena.
"El habla de Cartagena" será la protagonista de la sección de los martes. Nuestro objetivo es el de rescatar el habla popular recuperando nuestras tradiciones y raíces.
Entre la bibliografía que se puede encontrar en el Archivo, hoy publicaremos algunos vocablos extraídos del libro "El Diccionario Icue: habla popular de Cartagena", de Ángel Serrano Botella (Signatura: 3704).
Abajote: Muy abajo
Abambao: Atontado
Abejorro (el): Juego infantil
Abercoque: Albaricoque. Ej.: ¡ A los cuarenta dijo "abercoque"!
Abilucho: Persona desgarbada
Abocar el jarro: Expresión que equivale a echar un jarro de agua fría. Dejar perpleja o sin reaccionar a una persona
Abonico: Susurrar, hablar en voz baja
Abotinchao, chá: Muy hinchado
Abora: ahora
Abrigar la tierra: Allanar con la atabladera la tierra ya sembrada para que la simiente quede cubierta y así aproveche el beneficio del tempero.
Esto es un ejemplo de la maravillosa experiencia que nos transmite el autor. Explicársela a un cartagener@ es innecesario; y a un@ no cartagener@, imposible.